1
00:00:12,557 --> 00:00:32,457
Dialoggengivelse:Sparta
2
00:00:44,581 --> 00:00:58,729
VENUS 7 - OREGON CITY 83
PORTLAND 365
3
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
BRUG FOR HJÆLP?
TRYK PÅ KLOKKEN
4
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Er der nogen her?
5
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
TRYK
6
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
Kan jeg hjælpe dig?
7
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Jeg vil gerne bestille en
plads til en nat.
8
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Selvfølgelig.
9
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Prisen er $119 pr. nat
og $75 obligation.
10
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Du kender den hurtigste vej
om Venus centrum?
11
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Vide. Jeg blev født
og jeg voksede op der.
12
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Det er ikke ligefrem et normalt center.
13
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Vi har kun 486 indbyggere,
så det ligner en simpel vej.
14
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Du drejer til højre og derefter til venstre,
og du kommer.
15
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Det er omkring 7 miles herfra.
16
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Tak.
17
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Skriv under her.
18
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Tak.
19
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Dit værelse er 24.
20
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Tak for hjælpen.
21
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
vi ses
22
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Jeg har kappen.
23
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Tak.
24
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
Beklager...
er Tamara her?
25
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Nej, du har det forkerte værelse.
26
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
Undskyld...
er tamara her?
27
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
behage
28
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Gør mig ikke.
29
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Hvad gjorde jeg forkert?
30
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Hvorfor fangede du mig?
31
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Hvorfor var du her?
32
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Hvad?
Hvorfor?
33
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
IN FLOW-DRÆBER
GERNEDE TIL TO ELLER FLERE morder
34
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
FØLGER SPECIFIKT
STANDARD FOR ADFÆRD
35
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
OFRE ER SOM STYRE UKENDTE
36
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
DE FREMMEDE
37
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
DE FREMMEDE
KAPITEL 3
38
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Er du stadig i live?
39
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Han er den eneste
flugtvej.
40
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Kugler.
41
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Rolig ned.
42
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Der er ingen, der bærer en maske her.
43
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
For de døde!
44
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Sæt dig ned!
45
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Det her er til ham.
46
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Han hed Ryan.
47
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Du dræbte dine venner.
48
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Ja.
49
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Men jeg vil finde andre.
50
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Hvor længe har I været sammen?
51
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
Fra begyndelsen.
52
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Lige siden vi var børn.
53
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Du kom her for at bede
for ham?
54
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
Vil han høre mig?
55
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Beder du?
56
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
Til Ryan?
57
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Du dræbte ham.
58
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Jeg gjorde det ikke med vilje.
59
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Du døde ikke.
60
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Jeg synes, vi er patsy.
61
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
Og hvad nu?
62
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Kom hurtigt herfra.
63
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Hvorfor Gud forlader englen
at dræbe Djævelen?
64
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
Jeg ved det ikke.
65
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
Jeg ved det heller ikke.
66
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Måske vil han bare det
at se
67
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
Sherif, du fik mig.
68
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Jeg hører dig, Tommy.
69
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Min søster, Debbie, ringede.
70
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
Ambulancen, der gik til Maya
ved søen mangler huset.
71
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Køretøjet forsvandt.
72
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Forsvandt det?
73
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
00:17:54,681
Chaufføren svarer ikke.
75
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Hendes søster
kommer fra Portland.
76
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Den ankommer i morgen tidlig.
77
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Gå til søhuset.
78
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Tjek om det er der
redningsfolkene.
79
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Modtaget.
80
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Ende.
81
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Trolddom.
82
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Vi har ledt efter dig overalt.
83
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Du ser meget stresset ud.
84
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Jeg ved, hvor det er.
85
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Hvor er det?
86
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
Tag mig herfra
og jeg vil fortælle dig.
87
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Hvor vil du hen?
88
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Hvor er min søster.
89
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Din søster kommer
her fra portland.
90
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
Okay.
91
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Tag mig til hende.
92
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
Og lad mig
at låne din mobiltelefon
93
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Signalet er dårligt her omkring.
94
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
Okay.
95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Undskyld.
96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Har du en førstehjælpskasse?
97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Min arm gør ondt.
98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Ja.
99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
I ryggen.
100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
sherif?
101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Jeg er på vej til
søhuset.
102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
00:20:53,245
Pigen er ikke blevet fundet.
104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Jeg afventer yderligere instruktioner. Download.
105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
- LÅST I 19. MIL
- ANKOMST PÅ 10 MINUTTER
106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Som regel,
107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
RETSAG FOR MORDET PÅ TAMARA
På grund af din søns unge alder,
108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
staten prioriterer
109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
i rehabilitering gennem forældre.
110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Samt almindelig rådgivning
111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
og periodiske statusrapporter.
112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Dog...
113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
i kraft af denne lov,
114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
som er fremragende
grusom og brutal,
115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
han burde fængsles.
116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Sherif Rother,
stå venligst op
117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Efter at have overvejet alle beviserne,
118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
og baseret på
119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
af det fejlfrie
din servicejournal,
120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
denne domstol
121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
din søns forældremyndighed afgør
at blive hos dig.
122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Men med den mindste overtrædelse,
Jeg vil fængsle ham
123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
i hvert fald indtil han er færdig
i det 18. år af hans alder.
124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Tak, hr. præsident.
125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Jeg er seriøs, unge mand.
126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
ET PAR UGER SENERE
127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Hvad skete der, min dreng?
128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Dette er dit første offer.
129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Du klarede det fuldstændig.
130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Jeg beder til, at det ikke sker igen.
131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
Inderst inde vidste jeg, at det ville være sådan her.
132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Lad mig ordne det.
133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Ikke en eneste beboer
af byen, forstår du det?
134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Ja, sir.
135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Lad os gå. Lad os rydde op.
136
00:28:37,431 --> 00:28:44,168
VÆRKTØJSBUTIKK
137
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Fandt du pigen?
138
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Vi finder hende, Carol.
139
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Undskyld alle sammen.
140
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Mit navn er Howard Granik
og dette er billedet
141
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
af min svigerinde, Maya.
142
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Som du ved,
143
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
hendes partner blev myrdet her
for et par dage siden.
144
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
Og nu mangler hun også.
145
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Er der nogen der ved hvor han er
min søster?
146
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Nogen info?
147
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Jeg har mødt din søster.
148
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Han virkede som en dejlig person.
149
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Hun fortjente ikke alt dette.
150
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
hvad laver du
151
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Noget andet;
152
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Hej Annie.
153
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Hej.
154
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Jeg tror du har noget at fortælle mig
men du ville ikke foran alle.
155
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Nu er vi alene.
156
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Jeg er ked af, at det sker igen.
157
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Men ingen taler.
158
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
hvad mener du
159
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Er der andre, der er forsvundet før?
160
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Ja.
161
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Men han var ikke lokal.
162
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Jeg skal tilbage på arbejde.
163
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Vent et øjeblik.
164
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Hvor mange andre ofre var der?
165
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Hvad skete der?
166
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Beklager, jeg ved ikke mere.
167
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Venligst, Annie.
168
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Det er til min søster.
169
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Hjælp mig.
170
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
Sheriffen?
171
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Han ved alt
om hvad der sker her.
172
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Han ved helt sikkert, hvor han er.
173
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Kom ikke så tæt på, Marcus.
174
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Jeg fandt historien
af søhuset.
175
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Sygeplejerske Danica.
176
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Hendes partner.
177
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
Og deres værelseskammerat, Wayne.
178
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
Ambulancen blev fundet
på hovedet...
179
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
... tre miles
fra hovedvejen.
180
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya var der ikke.
181
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Chaufføren er også savnet.
182
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
Og Gregory mangler også.
183
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Jeg vil underrette statspolitiet.
184
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Med venlig hilsen
Jeg har altid kæmpet med det her.
185
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Jeg har tjent dig i årevis, men...
186
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
De er vores folk.
187
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
De dræbte aldrig
vores eget folk.
188
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Det skulle jeg ikke have
at blive offer for Venus.
189
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Det var min aftale.
190
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Hvis pigen var død dengang,
191
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
intet af dette ville være sket.
192
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Hvad?
193
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
OBLIGATORISK BRUG AF HANDSKER
VED INDGANG
194
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Tilgiv mig, Tommy.
195
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
Er det hende?
196
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Det har vi ikke bekræftet.
197
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Det er udelukket.
198
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Hun ser meget stor ud.
199
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Han gik.
200
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, mister ham ikke.
201
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Modtaget.
202
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
EKSKLUSIV PARKERINGSPLADS
203
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
19. MILE
204
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
12 ÅR TIDLIGERE
205
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
206
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Hvad siger du om dem?
207
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
De er meget store.
208
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Meget gammel.
209
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Jeg er sulten
210
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Vil du bestille noget?
211
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
skat hvad laver du
212
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Jeg leder efter noget at spise.
213
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
Pæn. Vil du have hjælp til at vælge?
214
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Det behøver du ikke.
215
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Måske kan jeg hjælpe dig
til noget andet.
216
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Sandhed; I hvad?
217
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Mine hænder er meget fingerfærdige.
218
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
Og min.
219
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
hvad laver du
220
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
min kærlighed
221
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Vi snakker bare.
Jeg gjorde ikke noget.
222
00:40:56,955 --> 00:40:56,955
Okay.
223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Du sagde, du ikke ville gøre det igen.
224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Du lovede det.
225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Jeg gjorde ikke noget.
226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Hvis du stadig er jaloux,
vente udenfor.
227
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Hun nærmede sig mig.
228
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Løgnere.
229
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
Jeg lyver ikke.
230
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Lad os gå tilbage til motellet.
231
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
Ok;
232
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
Okay.
233
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Jeg har en overraskelse til dig.
234
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Lad dem.
235
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Det er et sæde.
236
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Lad os gå.
237
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Jeg kan godt lide dem.
238
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Lad os gå.
239
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
Er Tamara her?
240
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
Er Tamara her?
241
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Han lovede, at han ikke ville
vil gøre det igen.
242
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
er du sulten
243
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Slå tre gange!
244
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Vidunderlig.
245
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Er Tamara her?
246
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Der er ingen Tamara her.
247
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
Igen!
248
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Hvorfor?
249
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Er Tamara her?
250
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Nej. Jeg har allerede fortalt dig det.
251
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
hvem er du
252
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Hjælp!
253
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Behage!
254
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Hjælpe!
255
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Undskyld, jeg ved ikke, hvad vi gjorde.
256
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Hvad gjorde vi?
257
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
jeg ved det ikke... nej...
258
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Hjælp!
259
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Jeg beder dig, hjælp mig.
260
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
venligst
261
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Dræb en!
262
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Nej.
263
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Nej.
264
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Gør det ikke!
265
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Lad være!
266
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
Jeg elsker dig.
267
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Jeg forstår ikke, hvad du vil.
268
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Åh min gud.
269
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Lad være!
270
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Lad mig være i fred!
271
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
venligst
272
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
hvad laver du
273
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
Dejlig følelse, ikke?
274
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Ja! Hendes søster er her.
275
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Jeg tog hende med til savværket.
276
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Hvor blev han af?
277
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
Jeg ved det ikke.
278
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Måske løb han for meget.
279
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Jeg synes, vi skal gå herfra.
280
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Mener du at være indenfor?
281
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Ingen.
282
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Hendes bil er her ikke.
283
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
Og nu?
284
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Stedet ser forladt ud.
285
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Lad os se om det er rent.
286
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Bliv her, jeg kigger.
287
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Ved du, hvordan du bruger det?
288
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Du er tryg indeni
i campingvognen.
289
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
Okay. Det er rent.
290
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Kom hurtigt ind.
291
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Tage.
292
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Lås døren så snart jeg er ude.
293
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Åben kun for mig.
294
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Skyd enhver anden.
295
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Okay.
296
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Drop pistolen.
297
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, jeg er bange.
298
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Rolig ned.
299
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Jeg får dig ud herfra, Debbie.
300
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Jeg lover dig.
301
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Vi finder hjælp.
Og min søster.
302
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Hvad fanden sker der?
303
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
Jeg ved det ikke.
304
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Denne by er ødelagt.
305
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Jeg har brug for mit beroligende middel.
306
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Jeg er bevæbnet!
307
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Dæk til!
308
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Jeg skal kaste igen.
309
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Det er okay, rolig.
310
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Alt er fint.
311
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Debbie, er du okay?
312
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
er du okay
313
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Jeg kan ikke rejse mig.
314
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, vi er nødt til at gå.
315
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Hold dig væk!
316
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
BESTÅR IGEN
Bliv IKKE en fremmed
317
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
19. MILE
318
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
Synden kan ikke begraves
sammen med skyldfølelse.
319
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
Han vil ikke hvile.
320
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
Indtil Gud regner dig ned
321
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
ind i ødelæggelsens kolde kaos.
322
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
Tro; Helvede venter
din ankomst
323
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
DØD
324
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
FALSK
KLAR mord
325
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
01:12:54,560
SELLI
327
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
JOURNAL
2016
328
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
DU HAR VALGT
329
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
DRÆB DEM ALLE
RETFÆRDIGHEDINDLØSNING
330
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Nu er der
kun smerte indeni dig.
331
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Nu er der ingen tilbage
intet i mit hjerte
332
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Jeg sætter dig fri.
333
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Tag din maske af.
334
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Jeg vil gerne se dit ansigt.
335
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
I årevis overlevede kun du.
336
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Hun var så ren.
337
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Mit eneste lys
i mørket.
338
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Der er stille i mørket.
339
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Absolut fred.
340
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
FALDEN ENGEL
341
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Jeg kom for at dræbe dig.
342
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Gør det.
343
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Alt, hvad jeg elskede, er væk.
344
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Du tog alt fra mig.
345
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Kun dig er tilbage.
346
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Pistolen er tom.
347
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
RENHED DØDSRETfærdighed
348
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Nu er vi lige.
349
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Måske.
350
01:20:50,987 --> 01:21:10,987
Dialoggengivelse:Sparta